لقد تطور مهرجان ANA `Aha Mele ليصبح أكثر من مجرد مهرجان موسيقي. وبالعودة إلى هونولولو في نوفمبر/تشرين الثاني من هذا العام، يسلط الحدث الضوء على كيف يمكن للتبادل الثقافي والعروض الحية والإشراف البيئي أن يعزز العلاقات بين هاواي واليابان بينما يجمع السكان والزوار معًا في أحد أهم مفترق الطرق في المحيط الهادئ.
تحتوي كل وجهة على فعاليات مميزة تقدم أكثر من مجرد الترفيه. إنهم يخلقون أسبابًا للناس للتجمع وإعادة الاتصال وإعادة اكتشاف المكان الذي يسمونه وطنهم. بالنسبة لهونولولو، آنا آها ميللقد تطورت بشكل مطرد إلى واحدة من تلك المناسبات – ليس فقط بسبب الموسيقى، ولكن لأنها تعزز واحدة من أعظم نقاط القوة في هاواي: العمل كمفترق طرق ثقافي بين الشرق والغرب.
يدخل المهرجان الآن نسخته السادسة، ويعود إلى هونولولو في الفترة من 24 إلى 25 نوفمبر مع عازف البيانو المشهور عالميًا نوبويوكي تسوجي وعازف الكمان فومياكي ميورا، وعروض حميمة في Blue Note Hawaii، واستمرار مبادرة ANA Legacy Forest لزراعة الأشجار. لكن القصة الأكبر لا تتعلق بشركة طيران واحدة أو بسلسلة حفلات موسيقية واحدة. يتعلق الأمر بالسبب الذي يجعل هونولولو مكانًا مثاليًا للقاء للتبادل الثقافي الهادف.
مهرجان نما إلى ما هو أبعد من السياحة
تعود جذور ʻAha Mele إلى عام 2019، عندما أطلقت ANA أسبوع هونولولو للموسيقى جنبًا إلى جنب مع تقديم خدمة FLYING HONU Airbus A380 بين اليابان وهاواي. بعد أن أدى الوباء إلى انقطاع السفر الدولي، عاد الحدث في عام 2022 تحت هوية جديدة – ANA `Aha Mele، وهي عبارة من لغة هاواي تعني “الحفلة الموسيقية” – مع التركيز الموسع على التعليم والاستدامة والحفاظ على الثقافة بدلاً من الترفيه وحده.
منذ ذلك الحين، يمزج برنامج كل عام بين العروض التي يقدمها فنانون يابانيون وهاواي مع ورش عمل موسيقية مدرسية، والتعاون مع موسيقيين محليين ومشاريع بيئية تترك أثرًا دائمًا بعد عطلة نهاية الأسبوع في المهرجان. وبدلاً من خلق عامل جذب مؤقت، سعى المنظمون إلى بناء تقليد مجتمعي متكرر.
يعكس هذا النهج تحولا مهما في كيفية تعريف الوجهات بشكل متزايد للسياحة الناجحة – ليس فقط من خلال وصول الزوار، ولكن من خلال التجارب التي تفيد المقيمين بقدر ما تفيد المسافرين.
لماذا تحتاج هونولولو إلى أحداث ثقافية كهذه
أمضى اقتصاد الزوار في هاواي السنوات العديدة الماضية في إجراء محادثة جديدة حول السياحة. ولم يعد السؤال يقتصر على عدد الزوار الذين يصلون، بل ما هو نوع التجارب التي تعزز المجتمعات المحلية وتحترم ثقافة هاواي وتشجع على مشاركة أطول وأكثر جدوى.
أحداث مثل `Aha Mele تتلاءم بشكل طبيعي مع تلك المحادثة.
على عكس المهرجانات التجارية الكبيرة التي تستهدف المتفرجين في المقام الأول، يجمع مهرجان “آها ميلي” بين التوعية التعليمية والإشراف البيئي والشراكات مع المنظمات الثقافية المحلية. تضمنت المهرجانات السابقة ورش عمل موسيقية لأطفال المدارس في هونولولو، وعروضًا ضمت موسيقيين من هاواي حائزين على جائزة نا هوكو هانوهانو، ودعمًا مستمرًا لجهود إعادة التشجير من خلال غابة ANA Legacy Forest.
تخلق هذه العناصر فرصًا للمقيمين للمشاركة جنبًا إلى جنب مع الزوار بدلاً من مجرد استضافتهم.
والنتيجة هي حدث يشجع التجارب المشتركة بدلاً من التجارب الموازية.
موقع هونولولو الفريد بين اليابان وهاواي
هناك مدن قليلة مناسبة بشكل طبيعي للتبادل الثقافي بين الشرق والغرب مثل هونولولو.
على مدى أجيال، حافظت هاواي على علاقات عميقة مع اليابان من خلال الهجرة والتعليم والأعمال والعلاقات الأسرية والسياحة. أصبحت الثقافة اليابانية جزءا لا يتجزأ من الحياة اليومية في جميع أنحاء الجزر، في حين لا تزال تقاليد هاواي تلقى صدى قويا لدى الزوار اليابانيين.
وتعني هذه العلاقة الطويلة الأمد أن مهرجانات مثل “آها ميلي” لا تبدو مستوردة، بل إنها تبدو أصيلة بالنسبة لهوية هونولولو المتعددة الثقافات.
الموسيقى، على وجه الخصوص، تصبح لغة عالمية.
ويجسد الاقتران هذا العام بين نوبويوكي تسوجي وعازف الكمان فومياكي ميورا هذه الفلسفة. قد تبدأ عروضهم بمخزون كلاسيكي، لكن المكان – هونولولو – والجمهور يخلقون شيئًا أوسع: فرصة للمقيمين والزوار والفنانين من خلفيات مختلفة لمشاركة نفس التجربة الثقافية.
إرث يمتد إلى ما بعد المسرح
ولعل العنصر الأكثر تميزًا في “آها ميلي” هو أنه يترك شيئًا ما وراءه عمدًا.
منذ عام 2019، شارك موظفو ANA في زراعة أشجار ميلو المحلية كجزء من غابة ANA Legacy Forest، مما ساعد على استعادة المناظر الطبيعية في هاواي مع دعم الأنواع المستخدمة تاريخيًا في صناعة الآلات التقليدية مثل القيثارة. استمرت المبادرة سنويًا مع نمو المهرجان، حيث ربط بشكل رمزي بين الموسيقى والإشراف البيئي وتراث هاواي. ومن نواحٍ عديدة، فإن غرس الأشجار يجسد الهدف الأوسع للمهرجان.
تستمر الحفلات الموسيقية في المساء. فالأشجار والعلاقات التي تمثلها باقية.
التطلع إلى الأمام
يعكس برنامج Blue Note Hawaii الموسع لهذا العام، والذي يضم عرضين لنوبويوكي تسوجي وفومياكي ميورا، الاهتمام المتزايد بالمهرجان مع الحفاظ على طابعه الحميمي. وإلى جانب استمرار المبادرات البيئية والمشاركة المجتمعية، يوضح هذا الحدث كيف يمكن للبرمجة الثقافية أن تعزز هوية هونولولو باعتبارها أكثر من مجرد وجهة للزائرين.
مع تحول السفر العالمي إلى تجربة متزايدة، فإن أعظم ميزة تنافسية لهونولولو قد لا تكمن في شواطئها أو مناخها فحسب، بل في قدرتها على جمع الثقافات معًا بطرق لا تستطيعها سوى مدن قليلة.
تنجح شركة ANA `Aha Mele لأنها تدرك هذه الحقيقة. وفي أفضل حالاته، لا يقتصر الأمر على جذب الزوار من اليابان فحسب.
يتعلق الأمر بإنشاء مساحة يلتقي فيها المقيمون والفنانون والمسافرون على أرضية مشتركة – من خلال الموسيقى والقيم المشتركة والالتزام الدائم بالمكان الذي يربطهم جميعًا.
